Nisei veteran George Oide also typeset landmark Hawaiian dictionary – Honolulu, Hawaii

Honolulu, Hawaii 2021-06-16 14:52:54 –

George Kenichi Oide, a member of the 442nd Regimental Combat Team and the first monotype composer in Hawaii to use for commercial printing, died in Kapahulu on January 27. He was 97 years old.

Oide was born on February 22, 1923 in Nuuanu to an immigrant from Hiroshima and was the youngest of nine children. After graduating from McKinley High School in 1941, he joined the Army and was a member of the 522nd Field Artillery Battalion Headquarters Company of the 442nd Regimental Combat Team, serving throughout Europe.

“(My grandfather) looked like this little little guy under £ 100, but he was always doing harm because his job was to hold the radio as a forward watcher.” Said Oide’s grandson, Hirama Ferden. “He didn’t complain. He never applied for Purple Heart, even when he was injured in the debris. It wasn’t important to him. His dedication and service It was the most important. “

While in Europe, he met Erica Calve, a German Air Force courier who went into exile to marry his future wife, a second-generation soldier. She died in 1999 at the age of 77.

After the war, Oide registered with the Typographical Union through a Honolulu advertiser and was sponsored by the International Typographical Union, Local 37. He received an apprentice diploma in 1952 and continued to work with advertisers at Honolulu Star-Brettin.

In 1956, for the first time in Hawaii, the advertiser’s production department began using monotype devices, which are printing systems using hot metal typesetting from keyboards. Oide also typeset the first unbridged Hawaiian dictionary by Mary Kawena Pukui and Samuel Elbert in 1957.

After that, he moved to Typography and Printing Agency Typographers, where he became president and owner in 1983. I retired in 1992.

In 2007, Oide was selected as a living treasure in Hawaii by the Honhata Kowanji mission, but declined its honor. According to Ferden, in explaining his decision, Oide often says he is “already paid” for his work, and he is honored for him to fulfill his obligations. I didn’t know why.

“He is a great example of someone who had a lot of ethics and morals,” said Ralf Oide, son of Oide. “(He) was very patient and very tolerant.”

In June 2019, the French government awarded Oide and five other Hawaii II veterans the highest military and civilian award, the Lalegion Donour medal, for participating in the liberation of France in 1945. ..

In 2020, he was named Kalani Ali’i Winner by the Royal Society of Hawaii for his contributions to both the US military and the Hawaiian dictionary. This award will be awarded to Oide later this year after his death.

Other than his work, Oide’s passion included writing haiku in English and Japanese, crossword puzzles and sudoku, and fishing. “We grew up eating a lot of fish, and I have a really favorite memory of doing that,” said Ralph Lauren. “I was a fisherman for the rest of my life. I used to be a diver. My kids love fishing. My grandchildren love fishing … we are all crazy about it and it starts with my pop I did. “

Oide is also surviving by his son Glenn TH (Kathy) Oide, two grandchildren and five great-grandchildren.

Nisei veteran George Oide also typeset landmark Hawaiian dictionary Source link Nisei veteran George Oide also typeset landmark Hawaiian dictionary

Back to top button